¿Qué es un marco? Cualquiera respondería sin dudar que se trata de la parte que rodea a una foto o un cuadro.
Una foto, por ejemplo, tiene un marco de madera, o de plástico, o de metal.
Y por añadidura, un marco sería, metafóricamente, cualquier cosa que englobe, rodee algo.
De ahí que todo lo que ocurra durante un congreso, un festival, un seminario, está “enmarcado” por ese acontecimiento.
Lo curioso es que está altamente extendido el uso incorrecto del término. Infinidad de notas periodísticas orales y escritas, de gacetillas informativas de instituciones, de textos empresariales, no dicen que algo ocurre –u ocurrirá- “CON el marco de” sino que lo hará “EN el marco de”.
De tan repetido el error, sobre todo en los medios de comunicación, posiblemente haya quienes consideren válida la expresión y no se den cuenta de que es incorrecto.
Para que se entienda, hagamos una comparación: el cuadro o la foto está ahí (sucede, se muestra, acontece) CON el marco de una pieza de madera. El cuadro no está EN el marco, sino dentro de él.
Cuestión de estar atento si a uno le toca describir algo para la institución o para el trabajo. Y darse cuenta del error cuando alguien lo diga...
